Дуглас Адамс

" I rather think we have to have a deal , " said the mice in chorus , all the charm vanishing from their piping little voices in an instant

«Я думаю, мы должны заключить сделку», — сказали мыши хором, и все очарование исчезло из их тонких голосов в одно мгновение.