" Hey , will you get this , Earthman , " interrupted Zaphod . " You are a last generation product of that computer matrix , right , and you were there right up to the moment your planet got the finger , yeah ? "
-- Эй, возьми это, землянин, -- прервал его Зафод. «Вы продукт последнего поколения этой компьютерной матрицы, верно, и вы были там прямо до того момента, как ваша планета получила палец, да?»