" You see , " he said , " if they 're just sitting there in the studio looking very relaxed and , you know , just mentioning that they happen to know the Answer to Life , the Universe and Everything , and then eventually have to admit that in fact it 's Forty-two , then the show 's probably quite short . No follow-up , you see . "
«Видите ли, — сказал он, — если они просто сидят в студии, выглядя очень расслабленными, и, понимаете, просто упоминают, что они знают Ответ на Жизнь, Вселенную и Все остальное, а затем в конце концов должны признать что на самом деле это Сорок два, то шоу, наверное, совсем короткое. Никакого продолжения, видите ли».