" Oh , I see , " said Frankie . " Well , eventually just habit I think , to be brutally honest . And this is more or less the point -- we 're sick to the teeth with the whole thing , and the prospect of doing it all over again on account of those whinnet-ridden Vogons quite frankly gives me the screaming heeby jeebies , you know what I mean ? It was by the merest lucky chance that Benji and I finished our particular job and left the planet early for a quick holiday , and have since manipulated our way back to Magrathea by the good offices of your friends . "
— О, понятно, — сказал Фрэнки. «Ну, в конце концов, просто привычка, если быть предельно честным. И в этом-то все и дело — нас уже тошнит от всего этого, и перспектива повторить все это снова из-за этих вогонов, одержимых сосисками, откровенно говоря, приводит меня в бешенство, знаете что. Я имею в виду? По счастливой случайности Бенджи и я закончили свою конкретную работу и рано покинули планету, чтобы немного отдохнуть, и с тех пор манипулировали нашим возвращением на Магратею с помощью добрых услуг ваших друзей.