" Well , " said Zaphod , attacking a boneful of grilled muscle , " our hosts here have been gassing us and zapping our minds and being generally weird and have now given us a rather nice meal to make it up to us . Here , " he said hoiking out a lump of evil smelling meat from a bowl , " have some Vegan Rhino 's cutlet . It 's delicious if you happen to like that sort of thing . "
-- Ну, -- сказал Зафод, набрасываясь на груду жареных мускулов, -- наши хозяева травили нас газом, отключали мозги и вообще вели себя странно, а теперь накормили нас довольно вкусной едой, чтобы загладить свою вину. Вот, — сказал он, вытаскивая из миски кусок зловонного мяса, — возьми котлету веганского носорога. Это восхитительно, если тебе это нравится».