For instance , at the very moment that Arthur said " I seem to be having tremendous difficulty with my lifestyle , " a freak wormhole opened up in the fabric of the space-time continuum and carried his words far far back in time across almost infinite reaches of space to a distant Galaxy where strange and warlike beings were poised on the brink of frightful interstellar battle .
Например, в тот самый момент, когда Артур сказал: «Кажется, у меня огромные трудности с моим образом жизни», в ткани пространственно-временного континуума открылась причудливая червоточина, которая унесла его слова далеко назад во времени через почти бесконечные просторы. из космоса в далекую Галактику, где странные и воинственные существа балансировали на грани ужасной межзвездной битвы.
