Дуглас Адамс

" Oh nothing , " said Arthur , " only joking . "

— Да ничего, — сказал Артур, — просто шучу.