" In this replacement Earth we 're building they 've given me Africa to do and of course I 'm doing it with all fjords again because I happen to like them , and I 'm old fashioned enough to think that they give a lovely baroque feel to a continent . And they tell me it 's not equatorial enough . Equatorial ! " He gave a hollow laugh . " What does it matter ? Science has achieved some wonderful things of course , but I 'd far rather be happy than right any day . "
«В этой замене Земли, которую мы строим, они дали мне Африку, и, конечно, я снова делаю это со всеми фьордами, потому что они мне нравятся, и я достаточно старомоден, чтобы думать, что они дают прекрасный барокко чувствовать себя на континенте. И они говорят мне, что это недостаточно экваториально. Экваториальный!" Он глухо рассмеялся. "Что это значит? Наука, конечно, добилась некоторых замечательных вещей, но я бы предпочел быть счастливым, чем правым в любой день».