" Maybe . Who cares ? " said Slartibartfast before Arthur got too excited . " Perhaps I 'm old and tired , " he continued , " but I always think that the chances of finding out what really is going on are so absurdly remote that the only thing to do is to say hang the sense of it and just keep yourself occupied .
"Может быть. Какая разница?" — сказал Слартибартфаст до того, как Артур слишком разволновался. «Возможно, я стар и устал, — продолжал он, — но я всегда думаю, что шансы узнать, что же на самом деле происходит, настолько абсурдно малы, что единственное, что можно сделать, — это сказать, что это не имеет смысла, и просто продолжать собой занят.
