" Yes , " said the old man , pausing to gaze hopelessly round the room . " Ten million years of planning and work gone just like that . Ten million years , Earthman ... can you conceive of that kind of time span ? A galactic civilization could grow from a single worm five times over in that time . Gone . " He paused .
"Да," сказал старик, останавливаясь, чтобы безнадежно оглядеть комнату. «Десять миллионов лет планирования и работы ушли просто так. Десять миллионов лет, землянин… ты можешь себе представить такой промежуток времени? Галактическая цивилизация может вырасти из одного червя в пять раз за это время. Ушел." Он сделал паузу.
