Дуглас Адамс

" I mean , do n't you have any inkling of the reasons for all this ? " asked Ford .

— Я имею в виду, неужели вы не имеете ни малейшего представления о причинах всего этого? — спросил Форд.