" Dunno , " said Zaphod , " I think if I 'd consciously known what was so important about it and what I would need it for it would have showed up on the brain screening tests and I would never have passed . I think Yooden told me a lot of things that are still locked away . "
-- Не знаю, -- сказал Зафод, -- я думаю, если бы я сознательно знал, что в нем такого важного и для чего оно мне понадобится, это обнаружилось бы при скрининговых тестах мозга, и я бы никогда не прошел его. Я думаю, что Юден рассказал мне много вещей, которые до сих пор остаются запертыми».