Дуглас Адамс

" Are you telling me , " he said , " that you set yourself up to become President of the Galaxy just to steal that ship ? "

«Ты говоришь мне, — сказал он, — что ты решил стать президентом Галактики только для того, чтобы украсть этот корабль?»