Дуглас Адамс

" Yeah , " said Zaphod , " and the only possible way of stealing it was to be at the launching ceremony . "

-- Ага, -- сказал Зафод, -- и единственный возможный способ украсть его -- попасть на церемонию спуска на воду.