" The captain was this really amazing guy , Yooden Vranx , " said Zaphod . " He gave us food , booze -- stuff from really weird parts of the Galaxy -- lots of conkers of course , and we had just the most incredible time . Then he teleported us back . Into the maximum security wing of Betelgeuse state prison . He was a cool guy . Went on to become President of the Galaxy . "
«Капитаном был действительно потрясающий парень, Юден Вранкс, — сказал Зафод. «Он дал нам еду, выпивку — вещи из действительно странных уголков Галактики — много конкеров, конечно, и мы просто невероятно провели время. Потом он телепортировал нас обратно. В крыло строгого режима государственной тюрьмы Бетельгейзе. Он был крутым парнем. Стал президентом Галактики».