Дуглас Адамс

" And stop talking , " said Zaphod , " it 's hard enough trying to sleep anyway . What 's the matter with the ground ? It 's all cold and hard . "

-- И перестань болтать, -- сказал Зафод, -- и так тяжело пытаться уснуть. Что не так с землей? Все холодно и тяжело».