Дуглас Адамс

" Forty-two ! " yelled Loonquawl . " Is that all you 've got to show for seven and a half million years ' work ? "

"Сорок два!" — закричал Лункуол. — Это все, что ты можешь показать за семь с половиной миллионов лет работы?