" The time is nearly upon us , " said one , and Arthur was surprised to see a word suddenly materialize in thin air just by the man 's neck . The word was Loonquawl , and it flashed a couple of times and the disappeared again . Before Arthur was able to assimilate this the other man spoke and the word Phouchg appeared by his neck .
«Время почти настало», — сказал один, и Артур был удивлен, увидев слово, внезапно материализовавшееся в воздухе прямо у шеи человека. Слово было Loonquawl, оно мелькнуло пару раз и снова исчезло. Прежде чем Артур успел усвоить это, другой человек заговорил, и слово «Фучг» появилось у него на шее.
