" You just let the machines get on with the adding up , " warned Majikthise , " and we 'll take care of the eternal verities thank you very much . You want to check your legal position you do mate . Under law the Quest for Ultimate Truth is quite clearly the inalienable prerogative of your working thinkers . Any bloody machine goes and actually finds it and we 're straight out of a job are n't we ? I mean what 's the use of our sitting up half the night arguing that there may or may not be a God if this machine only goes and gives us his bleeding phone number the next morning ? "
«Вы просто дайте машинам продолжить сложение, — предупредил Маджиктисе, — а мы позаботимся о вечных истинах, большое вам спасибо. Вы хотите проверить свое юридическое положение, приятель. По закону Поиски Абсолютной Истины совершенно очевидно являются неотъемлемой прерогативой ваших работающих мыслителей. Любая чёртова машина найдёт его, и мы сразу же лишимся работы, не так ли? Я имею в виду, что толку от того, что мы полночи просидели, споря о том, может быть, а может и не быть бога, если эта машина только на следующее утро даст нам свой чертов телефонный номер?»