Дуглас Адамс

" We demand admission ! " shouted the younger of the two men elbowing a pretty young secretary in the throat .

«Требуем приема!» — закричал младший из двух мужчин, ткнув локтем хорошенькую молодую секретаршу в горло.