A sudden commotion destroyed the moment : the door flew open and two angry men wearing the coarse faded-blue robes and belts of the Cruxwan University burst into the room , thrusting aside the ineffectual flunkies who tried to bar their way .
Внезапная суматоха разрушила момент: дверь распахнулась, и в комнату ворвались двое разгневанных мужчин в грубых линялых синих мантиях и поясах Круксванского университета, расталкивая неэффективных лакеев, пытавшихся преградить им путь.