Дуглас Адамс

" The Milliard Gargantubrain ? " said Deep Thought with unconcealed contempt . " A mere abacus -- mention it not .

"Миллиардный гигантский мозг?" — сказал Глубокий Мысль с нескрываемым презрением. «Простые счеты — не упоминайте об этом.