" Ah no , " he said , " I see the source of the misunderstanding now . No , look you see , what happened was that we used to do experiments on them . They were often used in behavioural research , Pavlov and all that sort of stuff . So what happened was that the mice would be set all sorts of tests , learning to ring bells , run around mazes and things so that the whole nature of the learning process could be examined . From our observations of their behaviour we were able to learn all sorts of things about our own ... "
«Ах нет, — сказал он, — теперь я вижу источник недоразумения. Нет, видите ли, случилось то, что мы ставили над ними эксперименты. Их часто использовали в поведенческих исследованиях, Павлове и тому подобном. Итак, на мышах ставили всевозможные тесты, учили звонить в колокольчики, бегать по лабиринтам и так далее, чтобы можно было изучить всю природу процесса обучения. Из наших наблюдений за их поведением мы смогли узнать много нового о нашем собственном…»
