Дуглас Адамс

" Look , " said Arthur , " would it save you a lot of time if I just gave up and went mad now ? "

— Послушай, — сказал Артур, — ты бы сэкономил много времени, если бы я просто сдался и сошел с ума прямо сейчас?