Дуглас Адамс

" Yes . Five minutes later and it would n't have mattered so much . It was a quite shocking cock-up . "

"Да. Пять минут спустя, и это уже не имело бы такого значения. Это был довольно шокирующий вздор».