Arthur followed the old man 's finger , till he was able to pick out the floating structure he was pointing out . It was indeed the only one of the many structures that betrayed any sign of activity about it , though this was more a sublimal impression than anything one could put one 's finger on .
Артур проследил за пальцем старика, пока не смог различить парящую конструкцию, на которую он указывал. Это действительно было единственное из многих сооружений, выдавшее какие-либо признаки активности вокруг себя, хотя это было скорее подсознательное впечатление, чем что-либо, на что можно было опереться.
