Дуглас Адамс

" You mean , " said Arthur , trying to form the words , " you mean you 're starting it all up again now ? "

— Ты имеешь в виду, — сказал Артур, пытаясь подобрать слова, — ты хочешь сказать, что теперь снова все начинаешь?