Дуглас Адамс

Отрывок из произведения:
Автостопом по галактике / The Hitchhiker's Guide to the Galaxy B2

It was n't infinity in fact . Infinity itself looks flat and uninteresting . Looking up into the night sky is looking into infinity -- distance is incomprehensible and therefore meaningless . The chamber into which the aircar emerged was anything but infinite , it was just very very big , so that it gave the impression of infinity far better than infinity itself .

На самом деле это была не бесконечность. Сама бесконечность выглядит плоской и неинтересной. Взгляд в ночное небо — это взгляд в бесконечность — расстояние непостижимо и потому бессмысленно. Камера, в которую вошел аэромобиль, была совсем не бесконечной, она была просто очень-очень большой, так что производила впечатление бесконечности гораздо лучше, чем сама бесконечность.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому