Silently the aircar coasted through the cold darkness , a single soft glow of light that was utterly alone in the deep Magrathean night . It sped swiftly . Arthur 's companion seemed sunk in his own thoughts , and when Arthur tried on a couple of occasions to engage him in conversation again he would simply reply by asking if he was comfortable enough , and then left it at that .
Аэрокар бесшумно летел сквозь холодную тьму, одинокое мягкое сияние света, совершенно одинокое в глубокой магратской ночи. Он быстро ускорился. Спутник Артура, казалось, погрузился в собственные мысли, и когда Артур пару раз пытался снова вовлечь его в разговор, он просто отвечал, спрашивая, достаточно ли ему удобно, и на этом останавливался.
