Curiously enough , the dolphins had long known of the impending destruction of the planet Earth and had made many attempts to alert mankind of the danger ; but most of their communications were misinterpreted as amusing attempts to punch footballs or whistle for tidbits , so they eventually gave up and left the Earth by their own means shortly before the Vogons arrived .
Как ни странно, дельфины давно знали о надвигающемся разрушении планеты Земля и предприняли множество попыток предупредить человечество об опасности; но большая часть их сообщений была неверно истолкована как забавные попытки ударить по мячу или выслушать лакомые кусочки, поэтому они в конце концов сдались и покинули Землю своими силами незадолго до прибытия вогонов.