" My name ? " said the old man , and the same distant sadness came into his face again . He paused . " My name , " he said , " ... is Slartibartfast . "
"Мое имя?" — сказал старик, и та же далекая грусть снова выступила на его лице. Он сделал паузу. «Меня зовут, — сказал он, —… Слартибартфаст».