Дуглас Адамс

" Late , as in the late Dentarthurdent , " said the old man , sternly . " It 's a sort of threat you see

— Поздно, как в позднем Дентартурденте, — сурово сказал старик. «Это своего рода угроза, которую вы видите