" The computers were index linked to the Galactic stock market prices you see , so that we 'd all be revived when everybody else had rebuilt the economy enough to afford our rather expensive services . "
«Компьютеры были привязаны к котировкам галактического фондового рынка, как вы видите, чтобы мы все возродились, когда все остальные восстановят экономику настолько, чтобы позволить себе наши довольно дорогие услуги».
