Дуглас Адамс

" Oh , yes , " said the old man , and simply stopped talking again .

— О да, — сказал старик и просто снова замолчал.