Дуглас Адамс

He seemed to have something on his mind . Conversation was clearly something he felt he did n't have to rush at . Arthur felt awkward .

Казалось, он что-то задумал. Разговор явно был тем, к чему, по его мнению, не нужно было торопиться. Артур почувствовал себя неловко.