Дуглас Адамс

" I know , " he said . " Wretched is n't it ? "

— Я знаю, — сказал он. "Ужасно не так ли?"