" I went to the ship 's medical bay and plugged myself into the encephelographic screen . I went through every major screening test on both my heads -- all the tests I had to go through under government medical officers before my nomination for Presidency could be properly ratified . They showed up nothing . Nothing unexpected at least . They showed that I was clever , imaginative , irresponsible , untrustworthy , extrovert , nothing you could n't have guessed . And no other anomalies . So I started inventing further tests , completely at random . Nothing . Then I tried superimposing the results from one head on top of the results from the other head . Still nothing . Finally I got silly , because I 'd given it all up as nothing more than an attack of paranoia . Last thing I did before I packed it in was take the superimposed picture and look at it through a green filter
«Я пошел в медицинский отсек корабля и подключился к энцефалографическому экрану. Я прошел через все основные скрининговые тесты на обе мои головы — все тесты, которые я должен был пройти под руководством государственных медицинских чиновников, прежде чем мое выдвижение на пост президента могло быть должным образом утверждено. Они ничего не показали. По крайней мере, ничего неожиданного. Они показали, что я умный, изобретательный, безответственный, ненадежный, экстраверт, ничего такого, о чем вы не могли бы догадаться. И никаких других аномалий. Поэтому я начал изобретать новые тесты совершенно наугад. Ничего такого. Затем я попытался наложить результаты одной головки на результаты другой головки. Еще ничего. В конце концов, я стал глупым, потому что отказался от всего этого, как от приступа паранойи. Последнее, что я сделал перед тем, как упаковать его, это взял наложенное изображение и посмотрел на него через зеленый фильтр.