Zaphod paused for a while . For a while there was silence . Then he frowned and said , " Last night I was worrying about this again . About the fact that part of my mind just did n't seem to work properly . Then it occurred to me that the way it seemed was that someone else was using my mind to have good ideas with , without telling me about it . I put the two ideas together and decided that maybe that somebody had locked off part of my mind for that purpose , which was why I could n't use it . I wondered if there was a way I could check .
Зафод помолчал. На некоторое время воцарилась тишина. Затем он нахмурился и сказал: «Прошлой ночью я снова беспокоился об этом. О том, что часть моего разума просто не работала должным образом. Затем мне пришло в голову, что, похоже, кто-то другой использовал мой разум, чтобы генерировать хорошие идеи, не говоря мне об этом. Я соединил две идеи и решил, что, может быть, кто-то заблокировал часть моего разума для этой цели, поэтому я не мог его использовать. Я задавался вопросом, есть ли способ, которым я мог бы проверить.
