" No , wait ... I 'll tell you something , " said Zaphod . " I freewheel a lot . I get an idea to do something , and , hey , why not , I do it . I reckon I 'll become President of the Galaxy , and it just happens , it 's easy . I decide to steal this ship . I decide to look for Magrathea , and it all just happens . Yeah , I work out how it can best be done , right , but it always works out . It 's like having a Galacticredit card which keeps on working though you never send off the cheques .
-- Нет, подожди... Я тебе кое-что скажу, -- сказал Зафод. «Я много разбегаюсь. У меня появляется идея что-то сделать, и, эй, почему бы и нет, я это делаю. Думаю, я стану президентом Галактики, и это просто случается, это легко. Я решаю украсть этот корабль. Я решаю поискать Магратею, и все происходит само собой. Да, я разрабатываю, как это лучше всего сделать, правильно, но всегда получается. Это как иметь кредитную карту Galactic, которая продолжает работать, даже если вы никогда не отправляете чеки.
