Дуглас Адамс

" Why 's that ? " said Arthur . " Did the surface become too polluted or overpopulated ? "

"Почему это?" — сказал Артур. «Поверхность стала слишком загрязненной или перенаселенной?»