Дуглас Адамс

An icy wind ripped into them , they hugged themselves warmly and stepped down the ramp on to the barren dust of Magrathea .

В них врывался ледяной ветер, они горячо обнимались и ступали по пандусу на бесплодную пыль Магратеи.