Дуглас Адамс

" I 'm sorry , " he said , " I think we might be better off with a slide rule . "

«Извините, — сказал он, — я думаю, нам лучше использовать логарифмическую линейку».