" You think you 've got problems , " said Marvin as if he was addressing a newly occupied coffin , " what are you supposed to do if you are a manically depressed robot ? No , do n't bother to answer that , I 'm fifty thousand times more intelligent than you and even I do n't know the answer . It gives me a headache just trying to think down to your level . "
«Ты думаешь, что у тебя проблемы, — сказал Марвин, как будто обращаясь к только что заселенному гробу, — что ты должен делать, если ты маниакально-депрессивный робот? Нет, не трудитесь отвечать, я в пятьдесят тысяч раз умнее вас и даже не знаю ответа. У меня просто голова болит, когда я пытаюсь мыслить на твоем уровне».
