Дуглас Адамс

" But where are we ? " said Ford who was sitting on the spiral staircase , a nicely chilled Pan Galactic Gargle Blaster in his hand .

— Но где мы? — сказал Форд, сидевший на винтовой лестнице с прекрасно охлажденным Пангалактическим полоскателем в руке.