Дуглас Адамс

The next thing that happened was a mid-mangling explosion of noise and light .

Следующим, что произошло, был взрыв шума и света.