Дуглас Адамс

Zaphod screamed at it to shut up , but his voice was lost in the din of what they quite naturally assumed was approaching destruction .

Зафод кричал, чтобы тот заткнулся, но его голос тонул в грохоте того, что, как они вполне естественно предполагали, приближалось к гибели.