Дуглас Адамс

" ... or something , " said Zaphod , " ... er ... " he said .

-- ... или что-то в этом роде, -- сказал Зафод, -- ... э-э... -- сказал он.