Ford tapped Zaphod on the shoulder and pointed at the rear screen . Clear in the distance behind them two silver darts were climbing through the atmosphere towards the ship . A quick change of magnification brought them into close focus -- two massively real rockets thundering through the sky . The suddenness of it was shocking .
Форд хлопнул Зафода по плечу и указал на заднее стекло. Вдалеке позади них два серебряных дротика летели сквозь атмосферу к кораблю. Быстрая смена увеличения привела к тому, что они оказались в фокусе — две массивные настоящие ракеты с грохотом пронеслись по небу. Внезапность этого поразила.