Дуглас Адамс

The planet 's surface was blurred by time , by the slow movement of the thin stagnant air that had crept across it for century upon century .

Поверхность планеты была размыта временем, медленным движением разреженного застоявшегося воздуха, ползшего по ней век за веком.