More of the planet was unfolding beneath them as the Heart of Gold streaked along its orbital path . The suns now stood high in the black sky , the pyrotechnics of dawn were over , and the surface of the planet appeared bleak and forbidding in the common light of day -- grey , dusty and only dimly contoured . It looked dead and cold as a crypt . From time to time promising features would appear on the distant horizon -- ravines , maybe mountains , maybe even cities -- but as they approached the lines would soften and blur into anonymity and nothing would transpire .
Под ними разворачивалась большая часть планеты, когда «Золотое Сердце» мчалось по своей орбитальной траектории. Солнца теперь стояли высоко в черном небе, пиротехника рассвета закончилась, и поверхность планеты казалась мрачной и неприступной в обычном дневном свете — серой, пыльной и лишь смутно очерченной. Он выглядел мертвым и холодным, как склеп. Время от времени на далеком горизонте появлялись многообещающие черты — овраги, может быть, горы, может быть, даже города, — но по мере их приближения линии смягчались и расплывались, переходя в безвестность, и ничего не происходило.